发丰城县

丰城古县已再迁,出郭十步江渺然。
冷云四合欲下雪,柔橹数声初放船。
孤村灯火照破驿,客子何以娱今夕。
不辞金盌醉十分,要看玉花深一尺。

译文

收起展开
古老的丰城县治已经经历过两次迁址,出城走十步便是浩渺无际的滔滔大江。
阴冷的云层从四面聚拢眼看就要落雪,数声轻柔的摇橹声里我们刚刚解缆开船。
孤零零村落的灯火映照着破败的驿站,我这个漂泊的旅人要如何消遣度过今宵。
我绝不推辞端起金盏喝到十分酣醉,就等着观赏雪花积上一尺深的清景。

注释

收起展开
  • 丰城县古代县名,治所在今江西省丰城市一带,相传为晋代出土龙泉、太阿宝剑的地方。
  • 郭古代在城的外围加筑的一道城墙,这里代指县城的外城门。
  • 柔橹指轻柔划动船桨的动作,也代指橹桨摇动时发出的柔和声响。
  • 破驿年久失修、破败荒凉的驿站,是古代供远行官员、旅人途中歇息的场所。
  • 金盌盌同“碗”,原指金制的碗,这里是对精美酒盏的美称。
  • 玉花这里是雪花的美称,以莹白如玉的花喻雪,清奇雅致。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的先后顺序铺陈画面,从出城见江的开阔远景,到天将落雪的寒江氛围,再到回望岸畔孤村破驿的羁旅况味,最后落笔到诗人酣饮待雪的豪兴,层次流转自然,毫无滞涩之感。

全诗没有堆砌生僻典故,以白描手法勾勒冬日江行的特有氛围,羁旅的寥落清冷非但没有引出悲苦的愁绪,反而催生出诗人要看大雪满途的旷达兴致,尽显陆游即便身处行旅困顿之中,依然保有对奇景雅事的热切向往,风格清健爽朗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),当时陆游四十六岁,决意赴任夔州通判,从故乡山阴沿长江西行入蜀,途经江西丰城县时,在暮色苍茫、天将落雪的渡口启程,写下这首纪行七言古诗。

丰城是古代传说中龙泉、太阿两把宝剑的出土之地,陆游行经此地,向来喜好奇景胜事的他,在寒天待雪的情境中生出了别样的兴致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: