宿华严寺

夜宿华严寺,人扶到上方。
唤僧同看画,避佛旋移床。
小雨不成雪,烈风还作霜。
钟残灯渐暗,趺坐默焚香。

译文

收起展开
夜里投宿在华严寺,由旁人搀扶着登上寺中的最高处。
呼唤寺里的僧人一同观赏画作,为避开佛龛的方位随即挪动床榻。
空中飘着细雨还没凝成落雪,猛烈的寒风又催生出了清寒的霜气。
钟声渐渐消歇灯火慢慢昏暗,我盘腿端坐默默点燃了炉中的香。

注释

收起展开
  • 上方原指天界,这里代指寺院的最高处,也泛指僧人的居处。
  • 旋随即、立刻。
  • 钟残钟声渐歇,说明夜色已经很深。
  • 趺坐佛教徒的盘腿端坐姿势,是禅修时常用的坐姿。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触记录了诗人夜宿古寺的完整过程,从入寺登殿、与僧交游,到夜中感知天气变化,最后禅坐焚香,叙事层次井然,毫无雕琢痕迹。

全诗没有使用华丽的辞藻,却处处透着清寂冲淡的禅意,将诗人在奔波仕途中暂得片刻安闲的心境描摹得十分真切,末句“趺坐默焚香”的画面,将诗人、古寺、禅意三者完全融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年入蜀任职期间所作,当时他往来于川陕的山水之间,常借游访古寺禅院消解仕途奔波的疲惫。

华严寺是当时蜀地颇有名气的禅宗寺院,陆游素来喜好与方外僧人交游,此次夜宿古寺远离尘嚣,心境也随之归于清寂,于是写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: