寄奉新高令

小雨催寒着客袍,草行露宿敢辞劳。
岁饥民食糟糠窄,吏惰官仓鼠雀豪。
只要闾阎寛箠楚,不须亭障肃弓刀。
九重屡下丁宁诏,此责吾曹未易逃。

译文

收起展开
绵绵冷雨催送寒意浸透了远行者的衣袍,草行露宿的奔波我怎敢推辞辛劳。
灾荒年景百姓连糟糠都难以吃饱,官吏怠惰,官仓里的鼠雀反倒肆意横行分外猖獗。
只要能对民间百姓放宽各类刑罚,根本不需要靠边塞堡垒整肃武力来维持秩序。
朝廷屡次颁布体恤民生的郑重诏令,这份安民的职责我们这些为官者绝不能轻易推脱。

注释

收起展开
  • 草行露宿在草野中行进,在露天里歇息,形容野外旅途的艰苦状态。
  • 岁饥指年成饥荒、庄稼歉收的灾荒年头。
  • 闾阎原指古代平民居住的里巷的门,后用来代指民间、普通百姓群体。
  • 箠楚本指杖刑的刑具,这里代指官府对百姓施行的各类刑罚。
  • 亭障古代在边塞险要处设置的防御堡垒工事。
  • 九重原指天的极高处,这里代指朝廷、皇宫。
  • 丁宁诏即叮咛诏,指朝廷反复申明、体恤民生的诏令。
  • 吾曹意为我们这些人,这里特指在位的地方官吏群体。

赏析

收起展开
这首诗是陆游现实主义诗作的代表,通篇没有空泛的应酬语,句句都紧扣民生与吏治的核心议题,完全跳出了普通赠答诗的虚浮范式。

开篇先以自身行旅的体验起笔,点明不辞辛劳的履职态度,紧接着就直击现实痛点:灾荒之年百姓食不果腹,官吏怠惰渎职,任由公粮被鼠雀侵吞,暗讽了当时吏治的昏庸腐朽。后两联直接点明为政的核心要义:治理地方的根本是宽待百姓、减省刑罚,而非依靠武力威慑,最后以朝廷屡下安民诏令的背景,点出为官者不可推卸的安民责任,恳切厚重,字字发自肺腑。全诗语言质朴刚健,情感真挚沉郁,充分体现了陆游一生爱民恤民的仁政思想,有着极强的现实穿透力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰元年(公元1201年)前后,当时浙东一带连年灾荒,民生凋敝,新任高姓县令即将赴任奉化县,陆游写下这首诗寄赠,以表达对地方吏治的期许与对民生疾苦的关切。

陆游一生始终心系底层民众,反对苛政盘剥百姓,这首寄赠之作没有寻常应酬的虚浮客套,满含着诗人对地方官履职尽责的恳切嘱托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: