高安州宅三咏 丹井

丹成人已仙,遗灶亦已平。
尚余松根井,锵然环玦声。
我来试一啜,槁面还童婴。
祝君勿关钥,人人遣长生。

译文

收起展开
丹药炼成之后当年的炼丹人已经成仙飞升,遗留下来的炼丹炉灶也早已夷为平地。
只剩下松树根旁的这口古丹井,叩击井壁会发出玉环玉佩相撞般清越的声响。
我来到这里试着饮下一口井水,枯槁的容颜仿佛瞬间变回了孩童般的年轻状态。
祝愿你千万不要把这口井锁起来,要让所有人都能饮到井水获得长生。

注释

收起展开
  • 丹井传说中道人为炼丹取水所开凿的古井。
  • 遗灶前代遗留下来的炼丹炉灶。
  • 锵然形容玉石、金属撞击发出的清脆清亮的声响。
  • 环玦圆形的佩玉,这里用来比喻井水晃动或叩击井壁时发出的清越声响。
  • 一啜喝一口。啜是饮、吸食的意思。
  • 关钥上锁,这里指锁上井门禁止旁人取用井水。

赏析

收起展开
这首诗看似是咏叹道家仙迹的作品,实则跳出了传统游仙诗追求个人得道长生的狭小格局。

前两句从丹成仙去的传说落笔,点出岁月流逝之后旧迹大半湮灭的状态,营造出悠远淡远的怀古氛围。中间两句以听觉和体感的双重描写,赋予普通古井神奇的灵性,清越的水声和返老还童的奇效,为末句的抒怀做足了铺垫。最后两句笔锋一转,提出不要独占仙井、要让所有人都能获得长生的期许,完全契合陆游一贯的仁民爱物、普惠众生的儒家情怀,让整首诗的境界瞬间得到升华,在同类咏仙迹的诗作中显得格外开阔高远。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙六年(公元1179年),当时陆游受命担任江南西路常平茶盐公事,驻节江西高安。

高安州宅之内留存有三处前代遗留的古迹,陆游公务之余逐一游览题咏,写下《高安州宅三咏》组诗,分别咏叹丹井、沉香亭、杯湖三处景观,本诗是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: