高安州宅三咏 偃松

巨松偃青盖,阅世岿独存。
颇疑古仙翁,藏丹在其根。
或是结灵药,百尺有伏鼋。
终随风雨化,不死何足言。

译文

收起展开
巨大的古松枝干偃伏如同青色伞盖,历经世事变迁岿然独存。
我不禁怀疑古时的仙人,曾把金丹藏在它的树根之下。
也有人说松根盘结孕育灵药,百尺深的树洞里潜伏着神鼋。
最终它也会随着风雨岁月化去,长生不死又有什么值得称道的呢?

注释

收起展开
  • 偃青盖偃伏的枝干如同青色伞盖,这里形容偃松盘曲舒展的形态。
  • 阅世经历世间世事变迁。
  • 岿高大稳固、独立不动的样子。
  • 伏鼋潜伏的神鼋,鼋是古代传说中的灵异类水族,常被附会为仙山灵物。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了传统咏松诗作单纯称颂坚贞长寿的俗套,以浪漫的想象串联起关于偃松的仙话传说,笔法灵动跳脱。

全诗前半段铺写偃松的古老奇伟,将古松与仙翁、金丹、灵药、灵鼋等仙异意象绑定,烘托出偃松流传已久的神异色彩。末尾两句笔锋陡然一转,以通透的哲思否定了长生不死的世俗执念,暗合了陆游务实的人生态度,也暗含他不愿求仙隐逸、始终牵挂现世家国事业的志士情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游任职筠州(今江西高安)通判期间所作,属于《高安州宅三咏》组诗中的篇目,另外两首分别为《丹池》《钓矶》。

当时陆游因力主抗金被主和派弹劾罢职不久,刚被起用为筠州通判,闲居多暇,游览州宅内的三处旧有景致,有感而发写下这组咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: