赠西山老人

生世不把笔,残年惟灌园。
赁舂来竝舍,卖画到前村。
勤苦供租税,清贫遗子孙。
从来栖遁志,剩欲与翁言。

译文

收起展开
老人一辈子都不曾拿笔撰文,暮年时光只把精力放在浇灌园圃之上。
他受雇帮人舂米来到相邻的屋舍,为了生计售卖画作走到前方的村落。
终年勤苦劳作只为凑齐缴纳官府的租税,一生清贫不蓄余财,只把清操留给子孙。
我素来就有隐居避世的志向,满肚子的心意都想要和老翁你倾诉。

注释

收起展开
  • 残年晚年,暮年。
  • 赁舂受雇为人舂米,舂指捣掉谷物外壳的劳作。
  • 竝舍邻舍,隔壁的住户,“竝”是“并”的异体字。
  • 栖遁隐居避世。
  • 剩欲很想,满心想。

赏析

收起展开
这首诗以朴素的白描手法,刻画出一位安于清贫、勤劳自守的乡野隐者形象,没有任何夸张修饰,却把西山老人的品格风骨展现得真切动人。

诗作也从侧面反映出南宋时期底层民众承担沉重租税的生活现实,寄寓了陆游对民生疾苦的体察与同情。

末尾两句将诗人自身的归隐之志与西山老人的人生选择相呼应,可见二人是精神上的同道,全诗没有刻意的赠语客套,满是惺惺相惜的真挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,大约作于宋宁宗庆元初年。

当时陆游罢官闲居乡间多年,脱离了官场的纷扰,有大量机会接触乡野间的普通民众,西山老人便是他在当地结识的一位安贫乐道的隐者,二人志趣相投,陆游便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: