进贤驿感怀

环走几千里,驰归亦再旬。
征途饶感慨,讼牒费精神。
风雪常欺客,文章本误身。
小诗无杰思,犹得当吟呻。

译文

收起展开
我辗转奔走了数千里路途,策马奔回也花了整整二十天。
漫长的旅途生出万千感慨,处理各类公务案牍耗费了太多心神。
一路风雪总是欺凌漂泊的行客,想来立身仕途的文章原本就是耽误自身的羁绊。
这首小诗虽没有出众的才思,尚且可以用来抒发我此刻郁积的吟叹。

注释

收起展开
  • 进贤驿宋代驿站名,位于今江西省南昌市进贤县境内,是当时江南地区连通南北的重要交通驿点。
  • 再旬古代以十天为一旬,再旬即二十天。
  • 饶多、盛,这里指生出很多感慨。
  • 讼牒原本指诉讼文书,这里泛指官府各类公务案牍。
  • 吟呻即吟咏吟诵,这里指抒发内心郁积的失意心绪。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的白描笔调,道尽了陆游仕途中的失意与困顿,没有刻意雕琢的辞藻,却句句发自肺腑。

开篇先叙行迹,数千里奔波、二十日驰归,极简练地勾勒出辗转劳碌的状态,随后直抒胸臆,点出公务劳神、风雪欺身的现实困境,“文章本误身”一句更是道尽了古来有志文人怀才不遇、被仕途牵绊的共同愤懑,沉痛感扑面而来。

末句以平淡语收束,自言小诗无高才,尚且可供吟咏泄怀,看似自谦,实则藏着无处排遣的失意孤愤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道元年(公元1165年)。

此前陆游因力主抗金、得罪朝中主和派,从隆兴府通判任上被罢黜,罢官后他沿赣江向北返程,途经江西进贤县的进贤驿时,回望数月来奔波劳碌的仕宦生涯,失意心绪难平,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: