过茱萸铺青松朱户前临大道绝似西陲亭驿怅然有作

茱萸小驿夕阳愁,搔首临风感旧游。
浑似军行散关路,但无鼓吹动凉州。

译文

收起展开
遍植茱萸的小小驿站浸在斜阳里,惹起我满心愁绪,迎着清风抬手搔头,不由得感念起旧日的游历。
眼前的场景全然像当年行军经过大散关的路途,只是再也没有雄壮的军乐鼓吹之声,撼动凉州的大地了。

注释

收起展开
  • 茱萸铺古代驿站名,因沿途多栽植茱萸得名,“铺”是宋代基层驿站的通称。
  • 散关即大散关,南宋西北边防的核心要塞,位于今陕西宝鸡西南,是当年宋金对峙的前沿阵地。
  • 鼓吹古代军中演奏的仪仗军乐,以鼓、钲、箫、笳等乐器为主,声威雄壮。
  • 凉州宋代西北边陲重镇,治所在今甘肃武威,当时已被金兵侵占,是南宋爱国军民心念的失地。

赏析

收起展开
全诗以触景生情的写法开篇,没有刻意渲染驿站的景物,只用“夕阳愁”三字就把自身的怅惘情绪投射到外物之上,“搔首临风”的动作细节,把诗人恍惚间坠入旧回忆的神态刻画得十分真切。

后两句的今昔对比不着痕迹,明明是眼前安逸平和的驿路场景,诗人却偏偏想起当年铁马秋风的军旅行程,以“但无鼓吹”的留白手法,暗寓失地尚未收复、军中再也没有北伐鼓角的深沉悲愤,把个人的怀旧之思和家国的现实之痛完全融为一体,语短情长,沉郁动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道九年(公元1173年)之后,陆游从南郑抗金前线调任成都安抚司参议官的途中。

此前陆游曾在南郑军中亲历近半年的戎马生涯,往来大散关周边筹划恢复中原,这段热血经历是他毕生最珍视的记忆,路途中见到形制酷似西北边陲驿亭的茱萸铺,怀旧与怅惘之情油然而生,便写下这首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: