青溪道中行古松间因少留瀹茶而行

陆游 · 宋代 · 绝句

露湿青松细细香,旋呼拄杖踏斜阳。
三生旧负游山愿,一卷新传辟谷方。
云外未论笙鹤近,尘中实厌簿书忙。
拾樵汲涧俱清绝,聊为煎茶一据床。

译文

收起
露水沾湿青松散出缕缕清香气,我随即唤人取来拄杖漫步在斜阳之下。
我素来就亏欠了平生许下的游山心愿,新近又得到了一卷新传的辟谷养生良方。
不必说云外仙乡离我是否相近,俗世之中实在早已厌烦了文牍公务的奔忙。
拾来的柴薪、汲取的山涧水都清美到极点,姑且为了煎一壶好茶在此暂坐休憩。

注释

收起
  • 瀹茶煮茶,煎茶,也就是题目中所言的“瀹茶”。
  • 三生佛教语,指前生、今生、来生,此处引申为平生、素来。
  • 辟谷古代道家的一种养生术,不食五谷,通过服气等方式追求长生。
  • 笙鹤传说中仙人王子乔乘鹤吹笙升天的典故,代指隐逸成仙的境界。
  • 簿书官府中的文书簿册,代指官场案牍公务。

赏析

展开
这首诗笔调闲淡自然,将陆游晚年厌倦官场、向往山林的心境描摹得淋漓尽致。开篇从嗅觉与行动落笔,松香、斜阳两个意象便勾勒出山野间悠然自在的氛围,与后文尘俗公务的烦忙形成鲜明反差。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将游山的夙愿、求仙的向往、厌弃案牍的真情尽数融入煎茶小驻的日常细节里,情景理浑然交融,尽显诗人晚年亲近自然、追求闲适意趣的生活态度。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品,具体作于宋宁宗庆元年间。

当时陆游罢官闲居已久,常纵情于山阴周边的山水胜处,这天他出行途经青溪道上,见沿路古松参天,松露飘香,便特意停下脚步,汲泉拾薪煎茶小驻,兴之所至写下这首纪游诗作。