弋阳县江上书触目

县前奇哉一江水,日暮风吹碧鳞起。
客恨征尘忽如洗,不用金篦刮眸子。
丹枫岸边雪色芦,下有老翁方捕鱼。
欲求妙思貌画图,王维郑虔今世无。

译文

收起展开
弋阳县前的一江春水实在奇绝,日暮时分晚风拂过,水面碧色的细浪层层涌起。
旅途奔波积攒的愁闷仿佛一下子被江水淘洗干净,根本不需要用金篦来刮亮自己的眸子。
长满红枫的岸边生着一片雪白的芦荻,岸下有位老翁正悠闲地江上捕鱼。
我想要用尽精妙的构思把这美景描摹成画,可像王维、郑虔那样的顶级画师如今世间已经难寻。

注释

收起展开
  • 弋阳县今江西省上饶市弋阳县,地处信江中游,是江南沿江的知名山水胜地。
  • 碧鳞形容碧绿的江面泛起鱼鳞般细密的绿色波浪。
  • 金篦古代用来刮除眼翳、明目的金属工具,后世也常用来比喻扫除蒙蔽、让人眼界清明的事物。
  • 眸子本指瞳孔,这里代指人的眼睛。
  • 貌画图描摹绘制成为图画,“貌”在这里用作动词,是摹写、描绘的意思。
  • 王维郑虔二人都是唐代顶尖的书画大家,王维是文人山水画的鼻祖,郑虔的诗、书、画被唐玄宗评为“郑虔三绝”,在画史上地位极高。

赏析

收起展开
这首诗由远及近铺展江景,开篇先以直白的赞叹点出弋阳江水的奇绝,没有堆砌华丽辞藻,就把读者瞬间带入到澄澈空明的暮色江景之中。

诗人没有停留在单纯摹写山水的层面,反而将自身的宦游愁绪融入景物,写连日奔波的客愁被江水瞬间淘洗干净,侧面烘托出这片江水涤荡人心的力量,构思新奇灵动。

后半段镜头聚焦岸边红枫、白芦、捕鱼老翁的悠然画面,色彩冷暖对比鲜明,生活气息十足。最后以当世再也找不到王维、郑虔这样的顶级画师收束,既盛赞眼前景致之美已经到了难以用画笔描摹的化境,也暗含着诗人对这份毫无尘俗的自然野趣的极度喜爱,全诗笔调轻快明丽,尽显江南山水带给诗人的舒展快意。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道六年(公元1170年),当时46岁的陆游接到夔州通判的任命,从故乡山阴沿水路溯江而上赴任,途经江西弋阳时被当地澄澈秀美的江景触动,写下这篇即景之作。

连日舟行劳顿、宦游奔波的倦意,被眼前毫无尘俗气的山水一扫而空,陆游兴之所至,便将沿途所见的鲜活画面尽数收于笔底。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: