过江山县浮桥有感

堪笑行人日日忙,又扶衰病过浮梁。
滩流急处水禽下,桑叶空时村酒香。
枯枿敢怀贪雨露,饥鸿自悯犯风霜。
宦途商略无安处,早晚归耕剡曲旁。

译文

收起展开
可笑往来的行人们日日为生计奔波劳碌,我如今拖着衰老多病的身躯又一次走过江上的浮桥。
湍急的滩流边有水禽悠然游弋,桑叶落尽的深秋时节,村落里飘出阵阵酒香。
枯朽的老树桩怎敢奢望沾溉雨露的恩泽,饥寒的鸿雁自顾怜惜自己要冒风霜长途跋涉。
我思量着仕途之上从来没有安稳的去处,迟早要回到剡溪之畔躬耕田园终老余生。

注释

收起展开
  • 浮梁即浮桥,此处指江山县境江面上搭建的浮桥。
  • 枯枿指枯朽的树桩、老树。
  • 商略思量、盘算、筹划。
  • 剡曲指剡溪的弯曲处,位于今浙江嵊州一带,是陆游早年曾寓居、向往归隐的地方。

赏析

收起展开
这首诗以行旅感怀为核心,前两联全用白描,点出自身衰病行旅的处境,同时勾勒出滩流水禽、桑落酒香的江村秋景,画面鲜活又带着清寂的暮秋氛围。

后两联转而以比兴手法托志,以枯枿自谦,以饥鸿自况,把仕途奔波的困顿疲惫写得含蓄深沉,没有直抒怨愤却倦宦之意溢于言表。

全诗章法井然,从眼前景到胸中意层层递进,最终点明归耕田园的人生选择,语淡情深,是陆游后期诗作中抒写归隐之志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游已年逾花甲,宦海沉浮数十载,屡遭主和派排挤打击,收复中原的壮志迟迟难伸,身心俱疲。

他途经江山县(今浙江省江山市)时,踏上横跨江面的浮桥,望着沿途清寂的秋景,半生漂泊的感慨涌上心头,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: