杭头晚兴二首 其一

山色苍寒野色昏,下程初闭驿亭门。
不须更把浇愁酒,行尽天涯惯断魂。

译文

收起展开
山色苍茫清寒,郊野暮色沉沉,停下行程安顿的时候驿站的门刚刚关上。
用不着再举杯饮下消愁的酒,我走遍天涯早已习惯了这份凄怆的羁旅愁思。

注释

收起展开
  • 下程指旅途停歇,安顿当日的行程。
  • 驿亭古代设置在官道旁,供往来官员、行旅歇宿补给的驿站馆舍。
  • 浇愁酒用来消解心中愁闷的酒。
  • 断魂这里指漂泊异乡时凄怆怅惘、心神恍惚的愁绪。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法铺陈晚驿之景,开篇两句便渲染出苍寒昏沉的暮色氛围,驿门初闭的细节精准点出旅人投宿后独处的孤寂状态,清冷感扑面而来。

后两句翻进一层,没有落入借酒浇愁的俗套,反而说不必特意借酒消愁,只因半生漂泊走遍天涯,早已习惯了这份深入骨髓的羁旅愁思。看似旷达的语辞之下,藏着比刻意言愁更深沉的沉郁悲慨,将陆游半生辗转仕途、壮志难酬的失意与漂泊感写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他中年宦游辗转奔波途中的作品。

当时诗人常年往来于各地驿路赴任、迁调,傍晚投宿杭头的驿馆时,触眼前荒寒暮色生情,写下这组抒发羁旅怀思的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: