杭头晚兴二首·其二

落叶孤村晚下程,痴云残日半阴晴。
篝炉火暖床敷稳,卧听黄鸦谷谷声。

译文

收起展开
傍晚时分我在落叶飘零的孤村停下赶路投宿,天上凝滞的云伴着将落的残阳,天色半阴半晴。
取暖的篝炉里炉火正暖,床铺铺设得安稳妥帖,我躺卧在床静听黄鸦咕咕的鸣叫声。

注释

收起展开
  • 下程指结束当日的行程,停下赶路投宿歇息。
  • 痴云形容凝滞不动、迟迟不肯散去的云。
  • 篝炉外围罩有竹笼的取暖熏炉,是古代民间常用的冬日取暖器具。
  • 床敷指铺设好的床铺、卧具。
  • 谷谷拟声词,此处描摹黄鸦的咕咕鸣叫声。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出乡野暮晚投宿的闲适场景,前两句铺写户外之景:孤村落叶、痴云残日,半阴半晴的天色将暮秋傍晚的柔缓氛围渲染得恰到好处,全无同类秋景诗常见的萧瑟凄冷感,反倒透着松弛自在的野趣。

后两句转写室内的安闲日常,炉火暖人、床铺安稳,卧听鸦鸣的细节将诗人卸下旅途疲惫后的惬意心境全然托出,全诗无一字刻意雕琢,动静相宜,暖色调的日常场景里藏着诗人历经世事后归于平和的生命状态,是陆游晚期村居诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,创作于宋宁宗庆元年间,当时诗人闲居乡野,时常在浙东一带的乡村渡口漫游,某次途经杭头渡口时恰逢日暮,便在附近村舍投宿。

此时的陆游早已历宦海沉浮与家国失意的多重打击,不复壮年驰骋疆场的慷慨意气,反而对乡野日常的细碎景致生出了极细腻的体察,这首小诗正是他彼时闲适松弛心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: