行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩述怀

晓传尺一到江村,拜起朝衣渍泪痕。
敢恨帝城如日远,喜闻天语似春温。
翰林惟奉还山诏,湘水空招去国魂。
圣主恩深何力报,时从天末望修门。

译文

收起展开
清晨朝廷的诏书传到江边村落,我起身跪拜,朝衣上浸满了感激的泪痕。
怎敢怨恨帝都像太阳那般遥远,欣喜听闻天子的谕旨像春日一样和暖。
我如今只领受了准许归乡的诏书,就像贾谊渡湘水时那样空自招唤远离国都的迁客之魂。
圣明的君主恩德深厚我不知如何报答,时常从天边遥望国都的城门。

注释

收起展开
  • 尺一汉代以一尺一寸的木板书写诏书,后世遂以“尺一”代指朝廷的正式诏书。
  • 天语天子的谕旨、诏告,这里指宋孝宗下达的手诏内容。
  • 去国离开国都,这里暗指自己被弹劾罢职、远离临安的遭际。
  • 修门出自《楚辞·招魂》,本指楚国郢都的城门,后世代指国都的正门。

赏析

收起展开
这首诗表面通篇都在抒发对君恩的感激之情,实则暗伏着陆游仕途受挫、壮志难伸的沉郁心绪。

全诗多处化用古典,以“湘水招魂”的贾谊自比,暗合自己被谗去国的身世遭际,没有直白的愤懑之语,却在温厚的措辞中藏着不平之气。末句以遥望修门收束,将忠君报国、始终牵挂朝堂北伐大业的拳拳之心写得真挚动人,典型体现了陆游诗歌沉挚浑厚的抒情风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道二年(公元1166年),时年四十二岁的陆游此前因力主抗金,在隆兴北伐失利后被主和派弹劾,罢去枢密院编修官的职务。

他在返乡行至严州寿昌县境时,接到宋孝宗的手诏,准许他不必回临安入奏议事,同时又被授予通判夔州的外职,感念君恩的陆游便写下这首述怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: