予欲自严买船下七里滩谒严光祠而归会滩浅陆行至桐庐始能泛江因得绝句二首 其一

客星祠下渺烟波,欠我扁舟舞短蓑。
不为穷冬怕滩恶,正愁此老笑人多。

译文

收起展开
严光祠下江面烟波浩渺,我却没能乘上小船、披着蓑衣自在穿行于江上。
我并不是因为深冬时节畏惧险滩的险恶,真正发愁的是这位隐居的老先生要笑话我俗念太多。

注释

收起展开
  • 客星祠即严光祠,东汉隐士严光字子陵,他与光武帝刘秀同窗却不肯出仕,后世视其为客星,因此祭祀他的祠庙被称为客星祠。
  • 七里滩又名七里濑、子陵滩,位于今浙江桐庐境内,是当年严光隐居垂钓的地方。
  • 扁舟指轻巧的小船。
  • 短蓑短小的蓑衣,这里代指隐士撑船游江的自在姿态。
  • 穷冬隆冬,深冬时节。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了常规旅途受阻便抱怨险阻的俗套思路,构思极为新奇巧妙。

诗人全程没有半句吐槽滩浅水阻的懊恼,反而宕开一笔说自己不怕滩涂险恶,唯独怕被千年前的隐士严光笑话,既写出了对严光不慕荣利的高风亮节的由衷仰慕,也暗衬出自己洒脱旷达、不滞于物的襟怀,全篇语言质朴诙谐,没有刻意雕琢的痕迹,却余味悠长,将寻常的旅途小事写出了别样的理趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙元年(公元1174年),当时陆游正旅居浙东一带,出行途中计划从严州乘船沿七里滩而下,专程拜谒东汉隐士严光的祠庙。

不料恰逢枯水期,七里滩水位太浅无法行船,陆游只能弃舟登岸走陆路,一直走到桐庐县境内才重新得以泛舟江上,这段特殊的旅途经历让他心生感慨,于是写下这两首七言绝句,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: