正月二十八日大雪过若耶溪至云门山中

山中看雪醉骑驴,清赏真成十载无。
高压孤峰增峭绝,斜倾丛竹失枝梧。
松肪火暖眠僧榻,芋糁羮香拥地炉。
病骨虽癯犹健在,未应遽作卧游图。

译文

收起展开
我趁着醉意骑着毛驴在山中赏雪,这般清雅的赏景际遇十年来都难遇上一回。
大雪覆压着孤立的山峰,更添了几分高陡奇绝的气势,积雪斜斜压向丛生的竹枝,竹上的枝叶都被雪掩住看不清了。
就着松脂点燃的暖火,我在僧人的床榻上安眠,围着地炉,满是芋头碎煮成的羹汤的香气。
我这多病的身躯虽然清瘦,却依然康健硬朗,大可不必急着绘制卧游图,靠观赏图画来代替出游。

注释

收起展开
  • 若耶溪位于今浙江绍兴南,相传为西施浣纱之处,是当地历史悠久的风景名胜。
  • 云门山在今浙江绍兴南,自古便是浙东知名的游览胜地,山中多古寺。
  • 清赏清雅的赏玩活动。
  • 峭绝陡峭高峻,无与伦比。
  • 枝梧原指枝干支撑的样子,这里代指竹的枝叶。
  • 松肪即松脂,俗称松明,古代常用来点燃取暖照明。
  • 芋糁羹将芋头切碎和米同煮的羹汤,是山野间常见的粗食。
  • 癯清瘦。
  • 卧游图南朝宋宗炳年老后无法出游,便将所见山水绘在墙上,自称“澄怀观道,卧以游之”,后世便把欣赏山水画代替出游称作卧游。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯写雪景,开篇便以“醉骑驴”的形象勾勒出诗人潇洒不羁的游赏姿态,直言这般雪景十年难遇,足见他对此番大雪的喜爱。写山雪则突出其让孤峰更显峭拔的伟力,写竹雪则点出积雪压竹掩去枝叶的柔态,一刚一柔,将山中大雪的神韵描摹得淋漓尽致。

后两联转写山中僧寺的旅居生活,暖火香羹的山野闲趣写得真切动人,末句笔锋一转,直言自己虽老病清瘦却仍康健,不必靠卧游图来满足游兴,尽显陆游一生到老都不曾衰减的热爱生活、壮心未歇的精神底色,毫无衰颓之气,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游罢官闲居在故乡山阴,也就是今天的浙江绍兴。

若耶溪、云门山都是山阴境内的知名胜景,陆游晚年常踏雪出游探访山水,这首诗便是他大雪天乘兴游览云门山后写下的纪实作品,尽显他暮年仍不改的疏狂兴致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: