冲雪至余庆觉林雪连日不止

策蹇清吟涉若耶,灞桥犹恨近京华。
山前千顷谁种玉,座上六时天散花。
林雀无声溪彴断,炊烟不动竹篱斜。
胜游更觉平生少,未羡银河泛客槎。

译文

收起展开
我驱着跛驴边行边吟咏,踏雪渡过若耶溪,想起昔日灞桥踏雪的旧事,还遗憾那里离京城太过近便。
眼前山前千顷白雪茫茫,像是谁种下了满地美玉,坐看这雪景就像诸天在全天里撒下漫天花屑。
林中的寒雀噤声不鸣,溪上的小木桥被积雪阻断,缕缕炊烟凝定不动,竹篱在雪色里斜斜静立。
这般快意的漫游只觉平生少有,我丝毫也不羡慕那乘筏泛银河的神仙奇遇。

注释

收起展开
  • 策蹇策本指马鞭,这里作动词,意为驱策毛驴,骑行跛驴,是古代文人踏雪漫游的经典意象。
  • 若耶即若耶溪,在今浙江绍兴南,相传为西施浣纱之处,是当地标志性山水名胜。
  • 灞桥位于长安城东,古时为送别之地,有“灞桥风雪”的典故,是文人踏雪寻诗的经典符号。
  • 六时佛教将一日分为晨朝、日中、日末、初夜、中夜、后夜六个时段,合称六时,代指全天。
  • 溪彴指溪涧上的简易小木桥。
  • 客槎出自古代神话,指往来天上银河与人间的仙筏,后世常用来代指登天的神仙奇遇。

赏析

收起展开
全诗以踏雪出游的行踪为线索,化用多个传统雪景典故却毫无堆砌之感,将漫天飞雪的奇丽景象写得灵动鲜活。

颈联两句以静写静,描摹雪后山村的荒寒静谧,画面感极强,没有多余修饰就把天地一白、万籁俱寂的雪天特质完全托出。尾联收束到自身怀抱,将人间踏雪漫游的胜游快意置于缥缈的神仙奇遇之上,尽显诗人晚年通透旷达、深爱俗世山水的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴),常年徜徉于浙东的山水之间。

余庆为山阴近郊的村落名,若耶溪正是绍兴境内的千古名溪,诗人在连日大雪之际踏雪出游,一路饱览奇绝雪景,兴之所至便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: