雪霁归湖上过千秋观少留

纵辔不嫌远,逢山犹一登。
夕阳陂渺渺,残雪塔层层。
折竹横遮道,饥乌下啄冰。
欲归还小驻,倚杖对崚嶒。

译文

收起展开
我纵马前行不嫌路途遥远,遇到青山总要登临游览一番。
夕阳下的坡岸旷远迷茫,残雪覆着的塔影层层叠叠。
被雪压折的竹枝横挡在路上,饥饿的乌鸦飞落下来啄食冰面。
想要踏上归程却又短暂停留,拄着手杖直面高峻的群山。

注释

收起展开
  • 雪霁指降雪停止,天气初晴。
  • 纵辔放开马缰绳,此处指纵马随意前行。
  • 陂指水岸或者郊野坡地。
  • 小驻短暂停留、稍作歇息。
  • 崚嶒形容山势高峻突兀的样子。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈雪后郊野的行游所见,层次井然,画面鲜活生动。

开篇直抒闲散游赏的兴致,纵马行游、逢山便登,尽显诗人脱离官场羁绊之后旷达自在的心境。中间两联写景远近交错,夕阳残雪、坡塔层叠是远景的清寒寥廓之态,折竹遮道、饥乌啄冰是近地的鲜活生趣之景,动静冷暖相互映衬,把雪初晴时山野独有的风貌描摹得真切可感。收尾两句直接点出题目里“少留”的核心意涵,倚杖对山的收束余韵悠长,既体现出诗人对山野风光的由衷喜爱,也暗含了他罢居乡野岁月里悠然自适的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋淳熙年间,陆游被罢黜官职闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的写景作品。

当时陆游退居于镜湖之畔,常到周边郊野游赏排遣,雪后初晴的一日他出游后归返湖边居所,途经始建于唐代的古迹千秋观时稍作停留,触目所见清寒野趣,便写下这首即事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: