新筑山亭戏作

危槛凌风出半空,怪奇造化欲无功。
天垂缭白萦青外,人在纷红骇绿中。
日月匆匆双转毂,古今杳杳一飞鸿。
酒酣独卧林间石,未许尘寰识此翁。

译文

收起展开
山亭高耸的栏杆迎着劲风探出半空,这般奇绝的景致,仿佛连造物的神力都要逊色无功。
辽阔的天幕垂落在缭绕白云与环拥青山的尽头,人正置身在繁花盛放、绿叶翻摇的烂漫景致之中。
日月飞驰就像两个飞速转动的车轮,古往今来的浩茫岁月里,人不过是一只匆匆掠过长空的鸿雁。
酒意酣畅之后我独自躺卧在林间的青石上,绝不让纷扰俗世知晓我这位野老的自在心境。

注释

收起展开
  • 危槛高处的栏杆,危意为高耸。
  • 造化指大自然的创造化育之力。
  • 缭白萦青形容山水之间白云缭绕、青山环拥的开阔景致,语出柳宗元《始得西山宴游记》。
  • 纷红骇绿形容花叶繁盛、随风摇曳的烂漫春景,同样语出柳宗元《始得西山宴游记》。
  • 转毂转动的车轮,这里用来比喻时光流逝的速度极快。
  • 尘寰指纷扰喧嚣的世俗世界。

赏析

收起展开
这首诗开篇先以凌空的山亭起笔,先声夺人,将山亭居高临下的险峻态势直接勾勒出来,颔联两句化用柳宗元的成句却毫无堆砌之感,将登高所见的阔大远景与身畔的烂漫近景融合在一起,画面层次分明,色彩感极强。

颈联由景入情,从眼前的景致生发对时空浩茫、人生倏忽的感慨,以转毂喻日月飞驰,以飞鸿喻人生在历史长河中的渺小短暂,意象生动,寄寓了很深的哲思。尾联收束到自身情态,酒酣卧石、不与世知的形象,既写出了诗人超脱世俗的旷达襟怀,也暗含了他壮志难酬、不愿以凡俗姿态示人的孤高心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

淳熙后期,陆游因坚持抗金复国的主张被主和派弹劾罢官,闲居在故乡山阴的镜湖之畔,他在居所附近的山地上修筑了这座山亭,日常登临游赏,写下了不少描摹乡居山水、抒发襟怀的诗作,本篇便是其中颇具代表性的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: