北窗

九陌黄尘早暮忙,幽人自爱北窗凉。
清吟微变旧诗律,细字闲抄新酒方。
草木扶疏春已去,琴书萧散日初长。
破羌临罢榰颐久,又破铜匜半篆香。

译文

收起展开
京城大道上的人们从早到晚在黄尘里为俗事奔忙,我这幽居之人偏偏喜爱北窗下的清凉。
轻声吟诵诗句时稍稍调整旧日的诗歌格律,悠闲地用小字抄写新近得来的酿酒方子。
草木枝叶繁茂舒展春天已然悄然过去,抚琴读书闲散自在白昼渐渐变得悠长。
临写完王羲之《破羌帖》之后我托着下巴久久出神,又看着铜制香器里的半炷篆香慢慢燃尽。

注释

收起展开
  • 九陌原指汉代长安城中的九条大道,后泛指都城繁华的通衢大道。
  • 幽人幽居隐逸的人,此处是诗人的自指。
  • 诗律诗歌的格律规则。
  • 扶疏形容草木枝叶繁茂、疏密有致的舒展姿态。
  • 萧散闲散自在、无拘无束的状态。
  • 破羌指东晋王羲之的法帖《破羌帖》,又名《王略帖》,是陆游生平极为喜爱的书法作品。
  • 榰颐以手托住下巴的姿态。
  • 铜匜古代铜制盛器,此处指用来盛放香灰、焚香的铜制器皿。
  • 篆香盘成篆字形状的盘香,也指焚香时烟气曲折如篆字的形态。

赏析

收起展开
全诗以俗与闲的强烈对比开篇,首联便将京城大道上世人终日为功名利禄奔忙的喧嚣世相,和诗人独爱北窗清凉的隐逸志趣对立起来,一热一冷,一闹一静,立刻凸显出诗人超脱世俗的人生取向。

中间两联细致描摹闲居日常:吟诗改律、抄录酒方,看春去夏来草木繁茂,伴琴书度日白昼渐长,没有半分刻意雕琢的痕迹,把乡居生活的闲散意趣写得鲜活真切。

尾联收束到临帖焚香的细节,临完王羲之《破羌帖》之后久久托腮出神的动作,暗合了诗人虽身处闲散却始终难以完全忘怀世事的复杂心境,看似通篇写闲,实则闲中藏有未平的壮志,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋孝宗、光宗时期,陆游数次因坚持抗金的主张被主和派弹劾罢官,晚年长期闲居在山阴乡野之中,远离了京城官场的奔竞尘劳,得以在日常闲居生活中安放志趣,这首诗正是他这段时期生活状态与心境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: