山中晚兴

薄酒亦陶然,偃蹇涧石侧。
巾堕拄杖横,意象颇自得。
青山受落日,忽作玻瓈色。
踌躇不忍去,下磴天已黑。

译文

收起展开
饮几杯淡酒便觉悠然舒畅,闲散斜靠在山涧怪石的侧边。
头巾滑落拄杖横放身畔,整个人的神态意趣十分安闲惬意。
青山承接落日的余晖,忽然泛出如同琉璃般澄澈透亮的色泽。
我徘徊流连不忍就此离去,等走下山间石阶时天色已经全黑。

注释

收起展开
  • 薄酒味道淡薄、度数不高的酒。
  • 偃蹇此处形容人闲散斜靠的慵懒姿态,原义为高耸貌。
  • 巾古代男子日常佩戴的头巾。
  • 玻瓈即玻璃,古时多指天然水晶类的玉石,此处用来形容落日映照下青山澄澈透亮的明丽色泽。
  • 踌躇徘徊流连,舍不得离开的样子。
  • 磴山路上凿出的石阶。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法串联起完整的游山过程,将诗人脱离世俗拘束后的悠然情态描摹得生动鲜活。

开篇先写人的状态,薄酒微醺、斜倚涧石,“巾堕拄杖横”的细节极具画面感,把名士般疏放自在的意态写得跃然纸上。“青山受落日”一句炼字极见功力,拟人化的“受”字仿佛青山主动承接落日的馈赠,将寻常的落日山景写出了前所未有的新鲜感。末二句以流连忘归、下山时天已昏黑收束全诗,把诗人对山间晚景的喜爱之情推向极致,语浅而情深,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首《山中晚兴》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的山水诗作。

南宋淳熙年间,陆游被罢黜官职后长期闲居故乡,时常徜徉于周边山野林泉之间,脱离官场羁绊的他写下了大量描摹日常游赏意趣的小诗,本诗便是他某次入山游玩、日暮时分的即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: