闲中颇有四方之志偶得长句

陆游 · 宋代 · 绝句

世论纷纷枉见仇,吾身自计本悠悠。
读书渐懒惟思睡,压酒初成不怕愁。
蜀栈冷云侵瘦马,楚江笼月系孤舟。
兴来会作飘然去,更续骚人赋远游。

译文

收起
世间议论纷纷扰扰,平白无故对我抱有偏见敌意,我自己对人生的规划本就从容悠远。
近来读书渐渐疏懒,只想着闲卧休憩,新酿的美酒刚刚滤好,足以消解所有愁绪。
蜀地栈道上冷云漫卷,仿佛要侵袭过我胯下的瘦马,楚江之上月色朦胧,我将一叶孤舟系在岸边。
待到兴致来临之时我定然要飘然远行,追继屈原等先贤的脚步,写下属于我的远游篇章。

注释

收起
  • 压酒古代酿酒工艺,新酒酿成后需压榨过滤除去酒糟,这里指刚滤好的未经过多存储的新酒。
  • 蜀栈蜀地的栈道,是古代通往川陕地区的山间要道,以地势险峻、气候高寒著称。
  • 楚江古楚地的江河,这里泛指南方广袤的长江流域。
  • 骚人屈原创作《离骚》后,后世遂以骚人代指屈原以及所有心怀家国情怀的爱国诗人。

赏析

展开
这首诗以闲居的日常状态起笔,先宕开一笔回应世俗的非议,表明自己的人生志向本就不同于流俗,看似写读书懒、爱饮酒的闲散状态,实则是在压抑的环境中暂时安放身心的方式。

颈联两句笔锋陡然转向壮阔的山河行役图景,蜀栈瘦马、楚江孤舟两个极具代表性的意象,高度浓缩了诗人一生漂泊四方、心系家国的行迹,也暗合他想要再次奔赴抗金前线的壮志。

尾联收束到开篇点出的“四方之志”,直接抒发出要效仿先贤、远游四方实现抱负的豪情,将全诗的意境推向高潮,沉郁之中自有豪迈之气,是陆游典型的志意抒怀作品。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年闲居山阴时期,当时他因坚持抗金复国的主张屡遭主和派排挤弹劾,被迫罢官退居乡里。

虽然身处闲散乡居的状态,旁人都以为他壮志消磨,但他胸中依然激荡着遍历四方、建功立业的豪情,这首诗便是他这种不甘闲逸的志士情怀的真实写照。