小园四首 其一

小园烟草接邻家,桑柘阴阴一径斜。
卧读陶诗未终卷,又乘微雨去锄瓜。

译文

收起展开
小园里芳草如烟一直延伸到邻家院边,桑柘树浓荫覆盖下一条小路弯弯斜斜。
躺着读陶渊明的诗作还没读完半卷,又趁着蒙蒙细雨到园里去锄整瓜田。

注释

收起展开
  • 桑柘桑树和柘树,两种树的叶片都可以用来养蚕,是古代江南农村极为常见的树种。
  • 阴阴形容树木枝叶繁茂、浓荫连片覆盖的样子。
  • 陶诗指东晋诗人陶渊明的诗作,陶渊明长期归隐田园,创作了大量歌咏村居生活的作品,深受后世向往隐逸生活的文人喜爱。

赏析

收起展开
这首诗笔调清淡自然,毫无雕琢痕迹,精准刻画出诗人晚年田园生活的日常意趣。

前两句从远景落笔,勾勒出小园周边芳草连绵、桑荫蔽路的清幽乡居环境,画面鲜活灵动。后两句选取卧读陶诗、乘雨锄瓜两个极具代表性的生活细节,既体现出诗人对陶渊明归隐志趣的由衷仰慕,也写出了他投身田园劳作的悠然自得,看似闲散平淡的字句背后,藏着他历经宦海沉浮之后归于平和的心境,是陆游田园诗中的经典佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元二年(公元1196年),当时陆游因坚持抗金主张被当权主和派弹劾罢官,退居故乡山阴(今浙江绍兴)的镜湖之畔,已经闲居多年。

他长期躬耕田园,和乡野百姓往来密切,对村居生活产生了深厚的感情,这组《小园》诗正是他这段闲居生涯的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: