小园四首·其四

少年壮气吞残虏,晚觉丘樊乐事多。
骏马宝刀俱一梦,夕阳闲处饭牛歌。

译文

收起展开
年轻时满怀豪壮志气,立志要吞灭入侵的残敌,到了晚年才发觉隐居田园的乐事数不胜数。
曾经伴随我征战沙场的骏马与宝刀都如同一场旧梦,我在落日余晖的闲适之处,悠然听着隐逸的饭牛歌。

注释

收起展开
  • 丘樊指山林园圃,古时多用来指代隐士居住的乡间居所。
  • 饭牛歌又名《扣角歌》,相传春秋时贤士宁戚穷困潦倒,喂牛时敲击牛角唱出此歌,被齐桓公赏识提拔,后世常用来指代抒发隐逸或怀才不遇情怀的歌谣。

赏析

收起展开
全诗以强烈的今昔对比贯穿始终,开篇先追忆少年时气吞胡虏的报国壮志,转而落笔到晚年归居田园的闲适感受,情绪转折自然却暗藏张力。

后两句将曾经驰骋沙场的骏马宝刀尽数归为一场幻梦,最终收束到夕阳下悠然听歌的村居日常,看似旷达冲淡,实则藏着诗人壮志未酬的沉郁悲愤,在平淡的字句缝隙里,依然能窥见陆游一生未曾熄灭的爱国热忱。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时的作品。

陆游一生以收复中原为毕生志向,却多次遭到主和派的排挤弹劾,晚年被迫闲居乡间,在村居生活中逐渐消解壮志难酬的愤懑,写下大量描摹田园日常、抒发人生浮沉感慨的诗作,《小园四首》便是这一时期的代表组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: