步虚四首 其一

微风吹碧海,细细生龙鳞。
半醉骑一鹤,去谒青华君。
归来天风急,吹我过缑山。
锵然哦诗声,清晓落人间。
人间仰视空浩浩,远孙白发尘中老。
初见姬翁礼乐新,千九百年如电扫。

译文

收起展开
轻柔的海风拂过碧绿的海面,水面泛起层层细浪,如同细密的龙鳞。
我带着几分醉意骑上一只仙鹤,前去拜谒道教尊神青华帝君。
归来的时候天风骤然加急,托着我乘的仙鹤飞过了仙人得道的缑山。
我一路锵锵清亮的吟诗声,在拂晓时分悠悠飘落到了人间。
人间的人们抬头仰望浩渺无际的长空,我这隔了千百年的远裔却已在尘世间白了头。
当初我亲眼见过周文王制礼作乐的崭新气象,一千九百年的时光飞逝如同闪电扫过。

注释

收起展开
  • 步虚原为道教诵经时的曲调,相传其声缥缈凌虚,后世成为游仙诗的常见题名。
  • 青华君即青华帝君,道教传说中的东极尊神,是执掌仙界的高位神灵。
  • 缑山即缑氏山,在今河南偃师境内,传说周灵王太子王子乔在此得道成仙、驾鹤飞升。
  • 姬翁指周文王姬昌,周王朝的奠基者,相传他曾制礼作乐,开创了周代的礼乐文明体系。

赏析

收起展开
这首诗是陆游浪漫主义风格的代表作品,前半部分沿用游仙诗的传统笔法,描摹出诗人乘风骑鹤、遨游碧海天界的奇幻经历,意境清逸出尘,毫无世俗烟火气,将神游的畅快写得极具画面感。

诗歌后半笔锋陡然一转,从缥缈仙境落回厚重的人间,将千九百年的漫长时光写得如同闪电扫过,瞬间把浪漫的神游拉回现实的沧桑,暗寓了诗人对岁月蹉跎、壮志难酬的深沉感慨,跳出了一般游仙诗单纯慕道求仙的格局,赋予了作品厚重的现实情感内核。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游早年创作的游仙诗,“步虚”本是魏晋以来道教斋醮仪式中配合诵经的曲调,相传其音缥缈如在虚空步行,后世文人常以“步虚”为题创作描摹神仙幻境的游仙类作品。

此诗作于陆游青年时期闲居山阴之时,彼时他虽满怀报国壮志,却尚未得到施展的机遇,常借游仙题材寄托自己挣脱世俗束缚的浪漫遐想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: