步虚四首 其三

曩者过洛阳,宫阙侵云起。
今者过洛阳,萧然但荒垒。
铜驼卧深棘,使我恻怆多。
可怜陌上人,亦复笑且歌。
世事茫茫几成坏,万人看花身独在。
北邙秋风吹野蒿,古冢渐平新冢高。

译文

收起展开
从前我经过洛阳的时候,巍峨的宫殿楼阁直插云霄。
如今我再经过洛阳,满目萧条只剩下荒废的残垒断垣。
著名的铜驼如今卧在深深的荆棘丛里,让我心中生出无限悲怆。
可惜路上的行人,却依旧嬉笑如常、歌乐自在。
世间事茫茫难测,几经盛衰兴废,旁人都随花事消散,唯独我一身独在。
北邙山的秋风拂过野外的蒿草,旧时的古墓渐渐被夷平,新的坟冢又垒得越来越高。

注释

收起展开
  • 曩者从前,往日。
  • 侵云直入云霄,形容建筑极高。
  • 萧然萧条冷落的样子。
  • 荒垒荒废的壁垒残垣,这里指废弃的宫殿遗址。
  • 铜驼指汉魏洛阳城中铜驼街的铜制骆驼雕塑,是古都洛阳的标志性器物,后世常以“铜驼荆棘”代指国都残破、世事巨变。
  • 恻怆悲伤凄怆。
  • 北邙即北邙山,在洛阳城北,是古代著名的墓葬地,多安葬王侯公卿,后世常以其代指生死兴亡的意象。
  • 野蒿野外生长的蒿草,泛指荒草。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是层层递进的多重对比,开篇便以“曩者过洛阳”和“今者过洛阳”构成强烈的昔盛今衰对照,昔日宫阙凌云的繁华和今日只剩荒垒的残破形成巨大反差,视觉冲击力十足。

诗人巧妙化用“铜驼卧棘”的经典历史典故,将抽象的兴亡感慨具象化为眼前可感的荒凉画面,又以陌上行人不知兴亡、依旧笑歌的麻木状态,反衬出独自清醒的诗人的孤愤悲怆,情感张力极强。

末尾落笔于北邙山秋风吹蒿、古冢渐平新冢又高的意象,将个人的身世之感、家国的沦丧之痛,延伸到对整个历史长河中兴亡往复的哲思,沉郁苍凉,余味无穷。

创作背景

收起展开
《步虚》本为道教乐府曲名,传统作品多咏游仙隐逸之事,陆游这组《步虚四首》却跳出了游仙题材的窠臼,转为借古抒怀的咏史之作。

这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时中原古都洛阳已沦陷于女真政权数十年,陆游虽身居江南山阴故里,却始终心系中原故土,他借想象中重临洛阳的所见所感,抒发对故都残破、世事沧桑的沉痛慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: