步虚四首 其四

一瓢小如茧,芳醪溢其中。
醉此一市人,吾瓢故无穷。
不言术神奇,要是心广大。
觞豆有德色,笑子乃尔隘。
岳阳楼中横笛声,分明为子说长生。
金丹养成不自服,度尽世人朝玉京。

译文

收起展开
这只酒瓢小得如同蚕茧,醇厚芬芳的美酒却满溢在它的腹中。
能让整座市井的人都酣然沉醉,我的酒瓢自然永远不会枯竭见底。
我并非要夸耀方术何等神奇,核心本质是我的心胸足够宽广博大。
你对着眼前的酒食就露出自得的神色,我笑你的心胸竟是这般狭隘。
岳阳楼上飘来横吹的悠扬笛声,清清楚楚为你诉说长生的真正要义。
我炼成了金丹却不肯独自服用,要渡化世间所有人一同去往天庭玉京。

注释

收起展开
  • 芳醪醇香浓郁的美酒。
  • 觞豆觞是古代酒器,豆是古代食器,此处代指宴饮的酒食。
  • 玉京道教传说中天帝所居住的仙都,是天界最高的圣城。

赏析

收起展开
这首诗一改传统游仙诗独善其身、追求个人长生的狭小心境,将道家的逍遥境界与儒家的仁者情怀融为一体,立意极为高远。

开篇以小瓢容万斛酒的奇幻意象,暗喻心量广大则无所不容的哲理,想象奇特不落俗套。末尾两句“金丹养成不自服,度尽世人朝玉京”更是全诗的点睛之笔,把传统道家求个人飞升的出世诉求,升华为普度众生、同登乐土的宏大理想,尽显诗人一生心系苍生的博大襟怀。

创作背景

收起展开
《步虚》本是道教传统的吟诵曲调,内容多咏叹神仙凌空漫步、逍遥太虚的意境,这组诗作于陆游晚年退居山阴闲居时期。

陆游一生以抗金复国为毕生志向,晚年闲居时也常浸淫道家典籍,借游仙题材抒发自己超越世俗功利、心忧众生的仁者情怀,这首诗便是他这类思想的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: