立秋前三日夜坐庭中偶赋

绛阙清都侍宴还,天风摇佩夜珊珊。
月轮桂满蟾初冷,星渚桥空鹊尚闲。
一鹤每临云雨上,几人虚老市朝间。
试将绿发窥清镜,未愧仙姝玉炼颜。

译文

收起展开
仿佛在天宫仙阙赴宴归来,天风吹动身上玉佩,夜声细碎舒缓。
月中桂树满轮清辉,寒蟾初浸凉露,银河边鹊桥空落,鹊鸟尚且安闲。
一羽仙鹤常翱翔在云雨之上,多少人却在市井朝堂之间虚度年华老去。
拿清亮的铜镜照看自己乌黑的头发,容颜丝毫不愧于仙人炼制的不老仙颜。

注释

收起展开
  • 绛阙清都绛阙指神仙宫阙,清都是传说中天帝居住的府地,这里代指仙境。
  • 珊珊象声词,形容玉佩碰撞发出的舒缓细碎的声响。
  • 蟾指蟾蜍,古代神话传说中月宫里有三足蟾蜍,后世常以蟾代指月亮。
  • 星渚银河边的水洲,这里代指银河。
  • 市朝市井与朝堂,泛指俗世尘寰之中。
  • 绿发乌黑的头发,代指青壮年的秀发,喻指年华未老。
  • 仙姝仙女,这里指容颜不老的仙人。

赏析

收起展开
这首诗开篇以浪漫的游仙视角起笔,将自身的神思遨游具象化为赴天宫宴饮归来的仙人形象,天风佩响的清寂意境,恰好契合立秋前夕夜坐庭院的清冷氛围。

中间两联融神话意象与人间感慨为一体,月中桂蟾、银河鹊桥的仙界闲景,和仙鹤凌云、世人虚老的俗世图景形成鲜明对照,暗含诗人对庸碌世俗的厌弃,对高远自由境界的向往。

收尾两句收束到自身,揽镜自照见绿发尚存,生出未愧仙颜的自许之态,在闲散的仙意外壳之下,藏着陆游不肯随俗虚度、壮心未消的一贯精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋淳熙八年(公元1181年)前后,陆游被弹劾罢官,闲居于山阴故居时所作。

时值立秋前夕,诗人夜坐庭院之中,俯仰天地星河,神思遨游仙界尘寰,有感于岁月流逝而壮志未泯,遂写下这首兼具浪漫仙意与现实感慨的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: