南堂卧观月

河汉横斜星宿稀,卧看凉月入窗扉。
恍如北戍梁州日,睡觉清霜满铁衣。

译文

收起展开
银河横斜天边星斗稀疏,我躺着看清冷的月光照进窗扉。
恍惚间仿佛回到当年北戍梁州的日子,一觉醒来清霜已经落满了铁甲战衣。

注释

收起展开
  • 河汉即银河,天上的银河星系。
  • 星宿泛指天上的星辰,星斗。
  • 窗扉即窗户,扉原指门扇,这里代指窗扇。
  • 北戍梁州指陆游当年远赴南宋西北边境梁州(今陕西汉中一带)戍守抗金前线的经历。
  • 睡觉古代指睡醒,而非现代意义上的进入睡眠状态。
  • 铁衣古代将士作战时穿的铁质铠甲战衣。

赏析

收起展开
这首诗篇幅极短却虚实相生,以小见大,从暮年闲居观月的日常场景自然跳转至对青年时代戎马生涯的追忆,情感沉挚动人。

前两句铺写当下南堂秋夜的清寂之景,后两句笔锋陡然破空,将数十年前前线军营的寒夜场景拉到读者眼前,没有直白抒发壮志未酬的愤懑,却在今昔场景的自然对照中,把暮年壮士始终难忘报国初心的深沉感慨藏于平淡叙事之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)闲居时所作。

陆游一生以收复中原为毕生志向,宋孝宗乾道八年他曾前往南郑(古属梁州)的抗金前线任职,度过了一段意气风发的戎马生涯,罢归之后始终难忘旧日军旅经历,秋夜在南堂卧榻观月时,往事涌上心头便写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: