夜坐独酌

玉宇沉沉夜向阑,跨空飞阁倚高寒。
一壶清露来云表,聊为幽人洗肺肝。

译文

收起展开
明净的天宇沉沉低垂,夜色将尽,我倚靠在凌空横跨的高阁之上,周身浸满清寒之气。
这一壶清冽的美酒仿佛是从云外飘来的甘露,姑且为我这个幽居之人涤荡尽肺腑间的尘俗杂念。

注释

收起展开
  • 玉宇指明净澄澈的天宇。
  • 夜向阑夜色将尽,天快要亮的时候。阑,将尽、将残。
  • 飞阁高耸凌空、仿佛凌驾于半空的楼阁。
  • 云表云外,指极高的天际之处。
  • 幽人幽居隐逸之人,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
全诗开篇先以极简的笔触勾勒出深夜清寒的阔大意境,沉沉天宇、凌空高阁共同营造出远离尘嚣的幽寂氛围,清冷感扑面而来。

诗人将杯中美酒比作来自云外的清露,想象奇绝灵动,既写出了酒的清冽甘醇,更传递出自己借独酌涤荡胸中郁结、抛却世俗杂念的旷达心境,景与情高度交融,语短而意长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

彼时诗人远离官场的喧嚣纷扰,常在静夜中独酌遣怀,这首诗便是他秋夜登阁、对酒抒怀时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: