新秋

天河渐近鹊桥时,一夜风吹斗柄移。
金井梧桐元未觉,画廊蟋蟀已先知。
青灯耿耿还相伴,白发萧萧只自悲。
犹胜玉门关外客,卧听沙雁数归期。

译文

收起展开
天上银河渐渐临近牛郎织女鹊桥相会的时节,一夜凉风吹过,北斗星的斗柄已经悄悄移向秋的方位。
井边的梧桐还全然没有察觉到秋意降临,彩廊下的蟋蟀却最先感知到新秋的到来。
灯火微明的青灯静静陪伴着独坐的我,满头白发稀疏零落,只能独自暗自怅叹。
我的境遇尚且好过远在玉门关外的征人,他们只能卧听塞外沙雁的鸣叫声,数着日子盼归期。

注释

收起展开
  • 天河即银河,传说每年七夕牛郎织女渡鹊桥相会,此时银河方位最靠近中天。
  • 斗柄北斗星的柄,古人以斗柄所指方位判断季节,斗柄西指就标志着秋季到来。
  • 金井装饰有雕栏的井,古典诗词中常用来代指庭院中的井。
  • 画廊绘有彩画的游廊,这里指庭院中的长廊。
  • 耿耿形容灯火微明、摇曳闪烁的样子。
  • 萧萧这里形容头发稀疏花白、零落衰败的样子。
  • 玉门关古代西北边塞的重要关隘,在今甘肃敦煌一带,诗词中常用来代指极远的边塞地区。
  • 沙雁栖息在西北沙漠地带的雁,秋凉之后会向南迁徙。

赏析

收起展开
这首诗以新秋的物候流转为线索,层层铺展情感,章法井然,意蕴远超普通悲秋作品。

首联从开阔的天象落笔,将无形的时序变换化为可感的星象移动,不着一个“秋”字,秋意已经满溢纸面。颔联转向庭院小景,以梧桐的“未觉”和蟋蟀的“先知”形成鲜活对照,细腻描摹出初秋凉意初萌的微妙意趣,充满日常烟火气。颈联收束到诗人自身,青灯相伴、白发自悲的形象,把年华老去、壮志未酬的怅惘抒发得沉挚真切。尾联更是宕开一笔,没有沉溺于个人的失意悲叹,反而将自身境遇与边塞征人的处境相对比,既拓宽了诗作的格局,也暗合了陆游一生牵挂边塞、体恤戍卒的家国情怀,让整首诗的立意显得沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首《新秋》是陆游晚年退居山阴乡野闲居时的感怀作品。

南宋时期边患常年未息,陆游一生心系中原故土与边塞安危,即便罢居在家,也始终牵挂着戍守边关的将士,在初秋时序变换之际,将个人身世之慨与家国之思相融,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: