月夕睡起独吟有怀建康参政

月上虚堂一榻横,断香漠漠欲三更。
隔帘清露挟秋气,绕树惊鸦啼月明。
只怪梦寻千里道,不知愁作几重城。
苦吟更恨知心少,西望金陵阙寄声。

译文

收起展开
明月升上空寂的厅堂,床榻横陈,残香的烟气缓缓飘散,时辰将近三更。
隔着门帘,清冷的露水裹挟着深秋的寒气漫入屋内,绕树惊飞的寒鸦在皎洁月光下不住啼鸣。
我只诧异方才在梦中跋涉了千里长路,醒后才惊觉愁绪早已堆叠成了好几重坚城。
我苦苦吟哦诗句,更遗憾知心的友人太过稀少,向西遥望金陵,却无从传递我的问候音讯。

注释

收起展开
  • 虚堂空寂无人的厅堂。
  • 断香燃烧将尽的残香,指余留的香炷。
  • 漠漠烟气氤氲、缓缓弥漫的样子。
  • 建康参政建康即今江苏南京,参政是参知政事的简称,此处指陆游在建康任职时相交的挚友。
  • 阙寄声阙通“缺”,指没有办法传递音信。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜醒后的所见所感为脉络,写景清冷幽峭,抒情沉挚厚重,是陆游七律中写怀人愁绪的代表性作品。

开篇两句先点出时间与独处场景,空堂横榻、残香将尽,先铺垫出孤清寂寥的整体氛围。中间两联从触觉、听觉多维度渲染秋夜寒意,惊鸦啼月的意象更添空寂感,又从梦境跳转至现实愁绪,将抽象无形的愁绪具象化为几重坚城,比喻新奇贴切,把愁绪的厚重难遣写得入木三分。收尾直接点明怀人主旨,苦吟无知音、望金陵无由寄声,将孤寂怅惘的情绪自然推向顶点,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游远离建康旧地,正闲居在江南乡野。

某个秋夜诗人月夜睡醒之后孤身独处,想起了时任建康参政的旧日知交,孤清心绪无处排遣,便写下这首寄怀友人的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: