病疟后偶书

秋色已萧然,曲肱清夜眠。
孤灯欺病后,薄酒慰愁边。
药物从人乞,文章畏客传。
惟应一篷艇,湖海送凋年。

译文

收起展开
秋意已然萧疏冷清,我枕着手臂在清冷的夜里安眠。
孤灯的微光仿佛故意欺我大病初愈,只有淡薄的酒能宽慰我满心的愁绪。
治病的药物只能向旁人讨要,写出的文章我却怕被客人们传扬出去。
只该坐上那一艘带篷的小船,在湖海之间送走我余下的衰暮年岁。

注释

收起展开
  • 病疟患疟疾,指感染疟疾大病初愈之后。
  • 曲肱弯着胳膊,出自《论语》“曲肱而枕之”,此处指以手臂为枕,无需额外枕具。
  • 从人乞向旁人讨要。
  • 凋年衰暮的年岁,指人步入晚年之后的残年时光。

赏析

收起展开
这首五言律诗整体风格沉郁冲淡,完全贴合陆游病后初愈的心境,没有刻意雕琢的痕迹。

全诗从秋夜眠卧的日常场景切入,以孤灯、薄酒等意象层层铺陈,将身体的病弱、壮志难伸的怅惘交织在一起,末尾以泛舟湖海的归隐念想收束,看似旷达实则藏着难以消解的失意,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居故乡山阴时期的作品。

彼时陆游年事已高,此前长期辗转仕途、志在恢复中原的抱负屡屡受挫,又刚经历了疟疾的病痛折磨,百感交集之下便写下这首五言律诗,抒发病后落寞的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: