新凉书事

卧看鸟篆印苍苔,窗户凉生亦乐哉。
鸣树乱蝉催日落,拂堦飞叶报秋来。
病余已觉身如寄,醉里却怜心尚孩。
排日从今占幽事,折残篱菊探溪梅。

译文

收起展开
卧在闲居处细看苍苔上的纹路如同鸟形古篆,窗间漫生的凉意扑面而来,心中只觉畅快悠然。
树梢间纷乱的蝉鸣声声催促着白日西沉,拂过台阶的飞叶早早向人报告秋意已然到来。
大病初愈之后早已觉出身世如同暂时寄寓在世间,醉意朦胧之中反倒欣喜自己的童心尚未泯灭。
从今日起我便逐日安排这些清雅的闲趣小事,哪怕折尽篱边的秋菊,也要去探访溪边早放的寒梅。

注释

收起展开
  • 鸟篆原指笔画形状像鸟形的古代篆书,这里用来形容苍苔蔓延的纹路曲折错落,如同鸟篆文字。
  • 堦“阶”的异体字,指屋前的台阶。
  • 心尚孩指心境还像孩童一样纯粹天真,没有被世俗尘杂完全消磨。
  • 排日逐日、每日依次安排的意思。
  • 占幽事这里指留心安排、享受清雅闲适的闲居乐事。

赏析

收起展开
这首诗以新凉时节的乡居日常起笔,前两联全是写景,将苍苔印字、窗底生凉、蝉鸣催日、飞叶报秋几个细碎的初秋意象串联起来,没有丝毫传统悲秋诗作的萧瑟愁绪,反倒满是对新秋风物的喜爱,鲜活的生活气息扑面而来。

后两联由景入情,诗人写自己病后身如寄寓的状态,没有落入叹老嗟卑的俗套,反而笔锋一转,点出醉里童心未泯的内核,尽显诗人旷达通透的心境。末句写自己日后要逐日探幽,折菊寻梅的安排,更是将他热爱生活、不肯被年岁病痛消磨的性情展现得淋漓尽致,是陆游晚年闲适诗中的代表佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,彼时他罢官闲居乡间已久,不复壮年驰骋沙场的机会,便将心神投注到乡居日常的风物之中。

时值夏秋之交,暑气刚退新凉初生,诗人目见阶前苍苔、蝉鸣叶落的秋景,感怀自身病后的状态,便写下这首闲居抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: