忆昔

忆昔浮江发剑南,夕阳船尾每相衔。
楠阴暗处寻高寺,荔子红时宿下岩。
峡口烹猪赛龙庙,沙头伐鼓挂风帆。
区区陈迹何由记,惟有征尘尚满衫。

译文

收起展开
回忆当年我从蜀地剑南出发,乘船浮江东下,夕阳里前后船只的船尾常常相接相连。
在楠树浓荫遮蔽的幽深处寻访高山古寺,在荔枝成熟泛红的时节留宿在江边的下岩。
行到峡口就烹煮猪牲在龙王庙祭祀酬神,到沙滩边便擂响鼓乐,高高挂起风帆启程。
那些细碎的旧日踪迹本难以一一记清,只有旅途的风尘至今还沾满了我的衣衫。

注释

收起展开
  • 剑南原指唐代设置的剑南道,治所在今四川成都,此处代指整个蜀地区域。
  • 相衔前后相接相连,形容江上行船接连不断的样子。
  • 赛龙庙在龙王庙举行祭祀酬神的民俗活动,是古代沿江百姓祈求行船平安的传统仪式。
  • 伐鼓击鼓,擂鼓。
  • 区区形容细碎微小的样子。

赏析

收起展开
这首诗以追忆早年江行经历为核心,前两联铺陈蜀地沿江的独特风物,楠树浓荫、荔枝红熟的地域特色鲜明,画面鲜活生动,满是蓬勃的生活气息。

颈联描摹峡口祭神、沙头扬帆的热烈场景,笔力雄健开阔,尽显当年行旅的豪壮意气。尾联笔锋陡然一转,说旧日细碎的事迹大多已经模糊,只有衣衫上的征尘仿佛还留存着当年的印记,暗寓了诗人壮志消磨、年华老去的深沉怅惘,在看似平淡的叙写中藏着一生未展抱负的沉郁感慨。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,是他追忆壮年宦游经历的代表性作品。

宋孝宗乾道八年(1172年),陆游在南郑抗金前线任职后,奉调沿嘉陵江、长江东下,一路遍历蜀地峡江的名胜风物,这段充满豪情的行旅经历,成为他晚年反复追忆的重要人生片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: