舟过樊江憩民家具食

旅食何妨美蕨薇,夕阳来叩野人扉。
萧萧短鬓秋初冷,寂寂空村岁荐饥。
蓼岸刺船惊雁起,烟陂吹笛唤牛归。
诗情剩向穷途得,蹭蹬人间未必非。

译文

收起展开
旅途之中享用蕨薇这类山野美食又有何妨,夕阳西下时分我敲响了农家的柴门。
秋初的凉意侵袭着我稀疏斑白的鬓发,空寂的村落正接连遭遇连年的饥荒。
船行过长满蓼花的岸边,惊起了栖息的大雁,雾气笼罩的坡地上,有人吹着笛子唤牛归家。
浓郁的诗情恰恰是在困厄的穷途中生发而来,人生仕途的坎坷失意,未必就全是坏事。

注释

收起展开
  • 蕨薇蕨菜和薇菜,都是山野中生长的可食用野菜,古代常用来代指山野间的清简粗食。
  • 野人扉普通乡野平民的家门,野人此处指居于乡间的普通农户。
  • 岁荐饥连年接连遭遇饥荒,“荐”意为重复、接连。
  • 刺船撑船、划船,是古代水乡行船的常用说法。
  • 烟陂雾气笼罩的水边坡地。
  • 蹭蹬原指行路困顿难行,此处代指人生仕途坎坷、失意不得志。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居时期的代表性作品,兼具现实主义的民生关怀与旷达通透的人生哲思。

诗歌前两联先叙事再写所见所感,既点明了投宿农家的时节与环境,也直接点出了当地村落连年饥荒的残酷现实,没有刻意渲染苦难,却在“寂寂空村”的白描中透出对底层乡民的深切关切。颈联笔锋一转,以动衬静,勾勒出水乡特有的鲜活画面:雁被船桨惊起,笛声随晚风飘远唤牛归家,在荒年的沉郁底色上添了一层乡野生活的温暖烟火气。尾联则跳出眼前的实景,升华为对人生价值的思辨:诗人并没有因身处穷途、仕途失意而一味怨叹,反而意识到困厄的处境恰恰是催生诗情、淬炼心性的宝贵机缘,这种不以坎坷为憾的旷达襟怀,让全诗的格局远超普通的纪行诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时陆游被主和派弹劾罢官,闲居于故乡山阴(今浙江绍兴),樊江正是山阴境内的一处水乡集镇。

诗人乘舟出游途经樊江,因天色已晚便到附近农家歇息用餐,亲眼目睹了当地乡村灾年的凋敝景象,结合自己半生仕途起伏的人生经历,有感而发写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: