舟中作

断岸饮觳觫,清波跳噞喁。
红桥未斜日,白塔已昏钟。
诗律与年迈,客愁如酒浓。
宋公题壁处,横霭抱孤峰。

译文

收起展开
陡峭的断岸边水牛俯身饮水,澄澈清波里游鱼跃动露出水面。
红桥之上斜阳还未完全西沉,白塔旁悠远的晚钟已经悠悠响起。
作诗的功力随年岁增长愈发纯熟,羁旅的愁绪却像陈酒一样愈发醇厚浓烈。
前代宋公题诗留壁的旧迹所在,横绕的烟霭环抱着孤立的青峰。

注释

收起展开
  • 觳觫原指动物恐惧颤抖的样子,这里代指水牛,语出《孟子·梁惠王上》。
  • 噞喁指鱼嘴露出水面呼吸的状态,这里代指游鱼跃动的模样。
  • 诗律诗歌的格律规范,这里代指作诗的技法与功力。
  • 横霭横亘缭绕在山间的云霭雾气。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺陈舟中所见的暮景,远近错落、动静相宜:岸边饮水的牛、波面跃动的鱼是近景动景,红桥斜日、白塔昏钟是远景静景,声色交织,画面感极强,寥寥数笔就勾勒出江南黄昏独有的温润又略带清寂的氛围。

颈联由景自然转入抒情,将诗艺随年老精进和客愁随漂泊加深对举,以浓酒喻愁,把无形的羁旅愁思写得具象可感,沉挚动人。尾联宕开一笔,追怀前代先贤的题壁遗迹,以横霭孤峰收束全篇,将个人的身世漂泊之感融入苍茫的历史山景之中,余味悠远,尽显陆诗沉郁苍劲的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于陆游的《剑南诗稿》,创作于南宋乾道年间诗人泛舟江南的行旅途中。

彼时陆游仕途辗转,多次因主战主张遭到主和派弹劾,长期漂泊在外的羁旅生涯让他胸中积满沉郁的愁思,舟行途中所见的江南暮秋晚景恰好触发了他的万千感慨,便提笔写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: