九月六日小饮醒后作

短剑悲秦侠,高歌忆楚狂。
酒醒愁衮衮,香冷梦伥伥。
屋老垣衣茂,池深石发长。
地炉须早计,衰病怯新霜。

译文

收起展开
腰间悬着短剑,我悲叹古时秦地的豪侠,放声高歌之时不由得想起狂放不羁的楚狂。
醉酒醒来之后愁绪连绵不绝,熏香已经冷却,梦境迷离恍惚全无着落。
老屋年久失修,墙上的苔藓长得十分繁茂,池水幽深,水边石上的苔藻肆意生长。
必须早早谋划好置办地炉过冬的事,我如今体弱多病,格外畏惧新降的秋霜。

注释

收起展开
  • 秦侠指秦地的豪侠之士,古代秦地民风勇武,多有仗剑行侠的人。
  • 楚狂指春秋时楚国的隐士接舆,他佯狂避世,曾高歌经过孔子车前,这里代指狂放不羁的先贤。
  • 衮衮接连不断、连绵不绝的样子。
  • 伥伥迷茫恍惚、无所适从的样子。
  • 垣衣又称墙衣,指墙上生长的苔藓类植物。
  • 石发生于水边石上的苔藻之类的隐花植物。
  • 地炉挖地为坑所做的取暖炉灶,是古代民间冬日常用的取暖设施。

赏析

收起展开
这首诗以酒醒后的所见所感串联全篇,首联从追忆古时侠士与狂生落笔,暗合诗人年轻时期仗剑远游、壮志凌云的过往,与当下的落寞处境形成鲜明对照。

颔联直抒胸臆,将酒醒之后的无边愁绪与梦境落空的怅惘写得真切动人,叠字“衮衮”“伥伥”的使用,更强化了愁绪的绵延与心境的迷茫。

颈联转写眼前居所的秋景,老屋生苔、深池藻长,荒寒的环境正是诗人晚年落寞心境的外化,无一字刻意言情而沉郁的情绪已经浸透景物。

尾联收束到当下的生计与心境,早早谋划取暖过冬,并非只是畏惧秋寒,更是年华已逝、壮志难酬的衰病之叹,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时的陆游已经罢去官职,闲居乡野多年,年华老去而恢复中原的壮志始终未能实现,在一个九月秋寒的日子,他小酌之后酒醒,触景生情写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: