新寒

病怯新寒欲不禁,南窗拥褐夜愔愔。
江湖跌宕送余日,书剑萧条孤壮心。
杜曲新愁随断雁,辽阳遗恨入疏砧。
此怀拟向何人说,赖有昏灯伴苦吟。

译文

收起展开
体弱多病的我畏惧初来的寒气几乎难以承受,靠着南窗裹着粗褐衣,夜色深沉寂静。
辗转漂泊在江湖间消磨剩下的时日,诗书剑器都已闲置荒废,空留当年的壮志。
故土的新愁随着失群的孤雁蔓延,北方失地未复的遗恨融入断断续续的捣衣声里。
这般沉重心绪想要向谁诉说呢,幸好还有昏暗的灯火陪伴我苦苦吟咏。

注释

收起展开
  • 拥褐裹着粗布衣,褐是粗毛或粗麻织的短衣,代指平民简陋的衣着。
  • 愔愔形容幽深、寂静的样子。
  • 跌宕这里指漂泊流离、行踪无定的状态。
  • 杜曲地名,在今陕西西安东南,是唐代杜甫居住过的地方,这里代指中原故土。
  • 断雁失群的孤雁。
  • 疏砧稀疏断续的捣衣声,古代秋夜捣衣常寄托对远方征人的思念。

赏析

收起展开
这首诗以新寒夜静的场景开篇,层层铺陈,将个人身世之悲与家国沦丧之痛融为一体,风格沉郁苍凉。

全诗没有刻意的华丽雕琢,以寒夜拥褐的老者形象铺展,昏灯苦吟的收尾画面将壮志难酬、无人理解的孤寂感渲染到极致,尽显陆游作为爱国诗人至死不渝的忧国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时所作,彼时南宋朝廷偏安江南,收复中原的希望日渐渺茫。

一生力主抗金的陆游年事已高,壮志难酬,在一个新寒初降的秋夜,触景生情写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: