东村

塘路东头乌桕林,偶携藤杖得幽寻。
桃源阡陌自来往,辋口云山无古今。
远浦过帆供极目,暮天横雁入微吟。
归来更觉愁无那,剩放灯前酒椀深。

译文

收起展开
塘路的东头是连片的乌桕树林,我偶然拄着藤杖来此探寻幽僻胜景。
这里的田间小路如同桃源胜境任由人往来,山野间的云山像王维隐居的辋川旧地,从古至今未曾变迁。
远处水滨驶过的风帆供我纵目眺望,暮色天边横过的雁阵触动我低声吟咏。
归家之后更觉愁绪难以排遣,索性把灯前的酒杯斟得满满,借酒消解沉郁心绪。

注释

收起展开
  • 乌桕江南乡村常见的落叶乔木,秋季叶色会转为艳红,是秋日郊野标志性景致。
  • 藤杖用藤条加工制成的手杖,古人出游时常随身携带以助力。
  • 幽寻探访寻觅幽僻少见的山野胜景。
  • 桃源即桃花源,语出陶渊明《桃花源记》,后世用来代指远离尘嚣的隐逸佳境。
  • 辋口辋川的入口,唐代诗人王维曾在辋川修筑别业隐居,这里借指陆游闲居的山野居所。
  • 远浦远处的水岸、水滨。
  • 极目放眼向最远的地方眺望。
  • 愁无那愁绪缠人,无可奈何,完全无法排遣。
  • 酒椀椀是碗的异体字,这里指酒盏、酒杯。

赏析

收起展开
这首诗前六句尽写乡野幽寻的闲适意趣,将东村的乡野景致比作桃源、辋川,水畔归帆、暮天横雁的画面清疏淡远,完全契合传统山水诗悠然忘我的隐逸意境,足见诗人对这片乡野土地的熟悉与喜爱。

但尾联笔锋陡然一转,跳出前文铺垫的闲适氛围,点出自己始终无法消解的深愁,看似写寻常的借酒浇愁日常,实则藏着陆游终身放不下的报国壮志:闲居的岁月里他始终为中原未复、壮志难酬而怅惘,所有的漫游赏景都无法真正消解这份沉郁的家国之愁,让整首诗的立意远超普通的山水闲适诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋淳熙年间,陆游因坚持主战的主张不被朝廷采纳,被罢官闲居于故乡镜湖之畔,日常常漫步周边乡野村落,这首《东村》便是他出游东村之后写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: