山园草间菊数枝开席地独酌

屋东菊畦蔓草荒,瘦枝出草三尺长。
碎金狼藉不堪摘,扫地为渠持一觞。
日斜大醉叫堕帻,野花村酒何曾择。
君不见诗人跌宕例如此,苍耳林中留太白。

译文

收起展开
房屋东边种菊的田畦长满荒草,几枝瘦弱的菊枝从草间探出足有三尺多长。
细碎的金黄花瓣散落得四处都是,我不忍伸手去采摘,特意扫出一块空地为这丛野菊敬上一杯酒。
日头西斜我喝得大醉,头巾都掉落在地上,山野间的野花村酿我从来不曾挑拣嫌弃。
你难道没见过古来狂放的诗人都这般不拘形迹,当年李太白就曾醉卧在苍耳林中留下佳话。

注释

收起展开
  • 菊畦栽种菊花的田垄。
  • 蔓草蔓延滋生的荒草。
  • 碎金这里用来比喻金黄的菊花花瓣。
  • 狼藉纵横散乱的样子。
  • 觞古代的酒器,这里代指酒杯。
  • 堕帻头巾掉落,形容醉酒后不拘仪容的状态。
  • 跌宕这里指性情疏狂洒脱,不受世俗礼法拘束。
  • 苍耳林中留太白典出杜甫《饮中八仙歌》,传说李白曾醉酒后卧于苍耳林中,尽显狂放本色。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统咏菊诗清雅孤高的固化意象,开篇就以荒畦瘦菊的野趣入笔,没有刻意美化菊的姿态,反而以荒草反衬菊的顽强生机,尽显乡野自然的真趣。

全诗情感疏狂奔放,从持酒对菊到醉后堕帻,层层递进写出诗人不受拘束的洒脱心境,最后以李白醉卧苍耳林的典故收束,直接将自己的旷达襟怀与前代诗仙的狂放精神相呼应,尽显陆游晚年闲居时期不滞于物、随性自适的精神面貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。

此时他罢官闲居乡野多年,不再受官场俗礼拘束,常在山园郊野间漫步游赏,秋日偶然见到荒草中兀自开放的野菊,兴致大发便席地而坐独自饮酒,写下这首疏狂洒脱的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: