湖村月夕四首 其一

客路风尘化素衣,闲愁冉冉鬓成丝。
平生不负月明处,神女庙前闻竹枝。

译文

收起展开
漂泊旅途的风尘染黑了我的白衣,绵长的闲愁缓缓滋生,鬓角早已长出缕缕银丝。
我这一生从来没有辜负过月明的好景致,还记得当年在神女庙前,听过当地人唱悠扬的《竹枝》歌谣。

注释

收起展开
  • 客路指羁旅漂泊的旅途。
  • 素衣白色的衣服,此处化用陆机“京洛多风尘,素衣化为缁”的典故,代指宦游漂泊被尘俗沾染。
  • 冉冉缓慢流动、逐渐滋生的样子。
  • 竹枝即《竹枝词》,古代流行于川渝一带的民间歌谣,刘禹锡曾依调创作多首《竹枝词》。
  • 神女庙传说中巫山神女的祠庙,地处蜀地,是陆游当年入蜀赴任途中途经的旧地。

赏析

收起展开
这首小诗短短二十八字,却打通今昔时空,情感层次十分丰富。

开篇两句从当下湖村的月夜落笔,用“风尘化素衣”的典故暗合半生宦游的坎坷经历,将无形的闲愁具象化为鬓边渐生的银丝,把岁月蹉跎的怅惘写得十分真切。后两句笔锋陡然一转,跳出当下的愁闷,拈出平生最难忘的一段月夜记忆:当年入蜀途中,在巫山神女庙前听当地人唱竹枝歌谣的场景,瞬间让沉郁的诗境变得灵动开阔。全诗没有直接宣泄壮志未酬的悲愤,却在今昔对照之间,藏着诗人对自己一生行迹的回望与释然,是陆游晚年绝句中极有韵味的作品。

创作背景

收起展开
《湖村月夕四首》是南宋诗人陆游晚年退居故乡山阴期间创作的组诗作品。

此时陆游罢官闲居于山阴湖畔的村落,多年仕途失意、壮志难酬的郁积心绪,在月夜清辉的触发下翻涌上来,他将当下的闲居愁绪与平生漫游的旧忆相融,写下这组清隽又饱含人生况味的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: