暮秋有怀王四季夷

镜湖西畔小茅茨,红叶黄花秋晚时。
天阔素书无雁寄,夜阑清梦有灯知。
功名蹭蹬初何憾,朋旧乖离未免悲。
遥想扁舟五湖口,阻风中酒又成诗。

译文

收起展开
镜湖西岸坐落着简陋的小茅屋,正是红叶飘飞、黄花盛放的暮秋时节。
天空辽阔却没有大雁能为我寄送书信,夜深将尽时,唯有孤灯明了我清梦里的思绪。
功名仕途失意当初本就没什么遗憾,老友故交四散分离难免心生悲意。
遥想友人正泛舟在五湖的渡口,迎着风酣饮又写下新的诗篇。

注释

收起展开
  • 茅茨茅草盖的屋子,这里指代简陋的乡野居所。
  • 素书古人写在白绢上的书信,后世用来代指普通书信。
  • 夜阑夜将尽,指夜深时分。
  • 蹭蹬原指路途险阻难行,这里比喻仕途失意、功名不得伸展。
  • 乖离分离、离散,指友人四散各处难以相聚。
  • 五湖原指吴越一带的湖泊,后世常用来代指隐士悠游的江湖之地。

赏析

收起展开
这首诗以暮秋之景起笔,开篇就勾勒出镜湖畔秋意萧疏的清寂画面,红叶黄花的明丽意象反衬出独居茅茨的孤清氛围,自然引出对远方友人的深切思念。

颔联化用古典鸿雁传书的意象,将音信难通的怅惘与夜阑灯影的实景结合,把思念的幽微情绪具象化,细腻动人。颈联宕开一笔,先说功名失意本无足憾,再转笔落到友人离散的悲怀,更见出诗人对友情的看重远超仕途得失。尾联从对面落笔,遥想友人泛舟湖上、迎风饮酒赋诗的潇洒情态,将沉挚的思念化出旷达的余味,情感温厚而不颓丧,尽显陆游诗作的醇厚韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,镜湖即位于山阴境内,是陆游闲居时期常盘桓游赏的地方。

王季夷名王嵎,是陆游的挚友,二人多有诗文唱和,暮秋清冷萧疏的景致触动了诗人思念远方友人的情怀,于是写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: