有怀

笻杖斜斜倚素屏,北窗遥夜冷如冰。
何时得与平生友,作字观书共一灯。

译文

收起展开
我拄着筇杖斜靠在素色屏风旁,北窗之下漫漫长夜冷得像冰一样。
什么时候才能和平生交好的老友相伴,在同一盏灯火下写字观书共度时光。

注释

收起展开
  • 笻杖用筇竹制作的手杖,筇竹是古代西南地区出产的一种实心竹,质地坚韧,是古代文人常随身携带的器物。
  • 素屏没有绘制任何纹饰图案的素色屏风。
  • 遥夜漫长的深夜。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的笔触勾勒出寒夜独处的清冷场景,没有刻意渲染浓烈的情绪,却将独居的孤寂之感藏于字里行间。

前两句写当下处境,斜倚筇杖、寒夜如冰的细节,将诗人独处的清冷状态描摹得十分真切,后两句陡然转出期盼,渴望与旧友相伴灯下写字读书,以暖融融的想象反衬当下的孤冷,平淡语中藏着极深的怀人之意,尽显陆游诗作沉挚质朴的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴故里时期的作品。

陆游一生仕途坎坷,晚年多次被罢官闲居乡野,壮志难酬的孤寂之外,独处寒夜时愈发怀念早年与友人同游论学的旧时光,这首短诗便是他寒夜独坐时怀想旧友的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: