杜门

寂寞山深处,峥嵘岁暮时。
烧灰除菜蝗,送芋谢牛医。
笕水晨浇药,灯窗夜覆棋。
杜门君勿怪,迟暮少新知。

译文

收起展开
我独居在寂寥的深山之中,正值寒气凛冽的年末时节。
烧完草木灰用来清除菜地里的害虫,送上山芋答谢为牛治病的乡邻医者。
清晨引来竹管输送的泉水浇灌药圃,夜里在窗下就着灯光重新复盘棋局。
您不要怪我整日闭门不出,人到迟暮之年本来就很少结交新的知己。

注释

收起展开
  • 杜门闭门,指不与外界世俗人事往来。
  • 峥嵘此处形容岁末寒气凛冽、岁时将尽的寒凉氛围。
  • 菜蝗菜地里生长的蝗虫等危害蔬菜的害虫。
  • 笕水笕是衔接而成的长竹管,用来跨空引水,笕水即通过竹管引来的山泉水。
  • 覆棋指下完棋后重新摆子复盘,回顾推演之前的棋局。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈日常村居琐事,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将晚年闲居的平淡生活写得鲜活真切。

前两联点出居所环境与岁末时节的整体氛围,中间两联罗列烧灰除虫、谢医、浇药、覆棋四件细碎小事,充满了浓厚的乡土生活气息,完全没有士大夫脱离民间的疏离感。

尾联顺势点出“杜门”的核心主旨,并非诗人性情孤僻不愿与人往来,而是历经半生宦海浮沉、阅尽人情冷暖之后,早已看淡世俗应酬交游,不愿再为了虚与委蛇耗费心力,平淡字句里藏着饱经世事之后的通透与淡然。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

此时的陆游已多次仕途受挫,罢官闲居乡野多年,早已褪去年少时奔走求仕的锐气,日常多流连于田园村居的琐碎生活,这首诗正是他岁末闲居心境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: