书事寄良长老

素屏乌几野人庐,山色苍寒十月初。
雨足四郊耕欲遍,霜高万木脱无余。
一尊窗下浇愁酒,数卷床头引睡书。
寄语住庵刘老宿,不应随俗向人疏。

译文

收起展开
素色屏风配着黑木小案,安放在我这山野闲人的居所,时当初冬十月,山色苍茫清寒。
雨水充沛四野的田地都快要耕种完毕,霜气浓重万木的枝叶尽数落尽,没有剩余。
我在窗下斟满一杯酒来消解愁闷,床头散放着几卷闲书,用来助眠。
捎句话给住在庵中的刘良长老,你不该随顺世俗习气,刻意和旁人疏远。

注释

收起展开
  • 素屏没有彩绘装饰的素色屏风,是文人闲居居所的常见陈设。
  • 乌几黑色的小木案,造型简约,多为文人日常读书饮酒所用。
  • 一尊即一樽,代指一杯酒,“尊”是古代酒器的通用称呼。
  • 浇愁消解心中的愁闷。
  • 住庵居住在小型的佛寺之中,庵多指规模不大的僧院。
  • 老宿对年高有德的僧人的尊称。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全是陆游晚年闲居乡野的日常口吻,没有刻意的辞藻雕琢。

前两联铺陈初冬乡野景致,从自家居所的陈设写到郊野农事、霜后林木,画面层次由近及远,满溢着踏实安闲的烟火气,没有丝毫初冬的萧瑟感。后两联收束回自身日常,饮酒浇愁、翻书引睡的细节,把诗人看似闲散实则暗藏失意的心境写得含蓄温厚。最后一句写给长老的劝语跳出了一般酬赠诗的俗套,既可见二人交情深厚、不拘礼法,也暗含诗人自身不随世俗俯仰的人生态度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴闲居时期的作品。

当时陆游罢官乡野多年,常和周边的隐士、僧人交游,良长老是他熟识的一位性情疏淡的僧人好友,这首诗便是他将日常闲居的所见所感寄给老友所作,既抒发自身当下的心境,也暗含对友人处世态度的调侃与劝慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: