忽忽

忽忽复悠悠,频惊岁月遒。
若无船贮酒,将奈斛量愁。
列炬燕宫夜,呼鹰汉庙秋。
凋年莫多感,梦境付沧洲。

译文

收起展开
时光倏忽而过绵延无尽,屡屡惊觉岁月流逝得如此迅疾。
如果没有满船的美酒可供痛饮,又该如何消解这以斛计量的深重愁绪?
想当年燕宫深夜烛火齐列,秋高时节在汉庙旁呼鹰逐猎的豪迈往事。
暮年光景不必过多感伤,把过往种种旧梦都交付给隐居的水滨沙洲吧。

注释

收起展开
  • 岁月遒指岁月迫近,时光流逝迅疾,年岁渐老。
  • 斛量愁斛是古代容量单位,十斗为一斛,这里形容愁绪极多,需要用斛来度量。
  • 列炬燕宫列炬指排列着火把,燕宫原指战国时燕国的宫殿,这里代指诗人早年在北方抗金时见到的旧时宫阙遗迹。
  • 呼鹰汉庙呼鹰指呼鹰逐猎,汉庙原指汉代的祠庙,这里代指中原地区的古祠旧址。
  • 凋年指暮年、晚年。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以代指隐士隐居的处所。

赏析

收起展开
这首诗起笔便笼罩着浓重的时光紧迫感,开篇以“忽忽”“悠悠”叠词起势,把岁月倏忽、人生易老的感慨直接托出,沉郁的愁绪扑面而来。

颔联以船贮酒、斛量愁的奇喻写愁之深重,化抽象的情绪为具象的可感之物,想象夸张而不落俗套,把壮志难酬的满腔愤懑尽数托出。颈联笔锋陡转,从当下的愁闷跳转到对壮年豪壮戎马生涯的追忆,昔日燕宫夜列炬、秋原呼鹰的飒爽英姿,和如今垂老闲居的处境形成强烈反差,今昔对照之下悲慨更浓。

尾联看似是自我宽慰的旷达之语,实则藏着壮志成空的深悲,把所有未竟的抱负、过往的热血都归为梦境交付沧洲,这份故作旷达的背后,是诗人一生理想落空的无尽苍凉。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴时期,彼时他年事已高,毕生恢复中原的壮志始终未能实现,闲居岁月中常常抚今追昔,感慨万千。

陆游一生曾亲临抗金前线,有过射猎戍边的豪壮经历,这份记忆始终盘桓在他心底,即便暮年困顿也未曾消褪,这首诗正是他暮年心境的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: