蔬圃绝句七首 其一

拟种芜菁已是迟,晚菘早韭恰当时。
老夫要作斋盂备,乞得青秧趁雨移。

译文

收起展开
想要栽种芜菁已经错过了适宜的农时,种植晚菘和早韭却正好赶上最合适的时令。
我这老翁打算备下些素食用的菜蔬,讨来青青的菜苗趁着春雨移栽到园圃里。

注释

收起展开
  • 芜菁又名蔓菁,古代常见的根茎类蔬菜,可食用。
  • 晚菘晚秋时节成熟的白菜,菘是古代对白菜的专属称呼,风味佳美。
  • 早韭早春时节生长的韭菜,是古代公认的鲜美食材。
  • 斋盂原指盛放素食的食器,这里代指斋饭、素食用的菜肴。
  • 青秧这里特指蔬菜的鲜嫩幼苗。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴自然的笔触,记录了诗人雨中移栽菜苗的日常小事,充满了鲜活接地气的田园生活气息。

全诗没有刻意的辞藻雕琢,将熟稔农时的自得、安于清贫闲居的恬淡心境尽数流露,于细微处见出诗人退居乡野后对平凡劳作生活的热爱,也暗含了他不慕官场浮华、安守朴素本心的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村时期的作品。

罢官闲居的他远离官场纷扰,亲自经营自家的小菜园,日常以种菜、食素为乐,在平凡的田园劳作中体悟到闲适的生活意趣,这组《蔬圃绝句》便是他记录菜园日常的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: