蔬圃绝句七首·其二

百钱新买绿蓑衣,不羡黄金带十围。
枯柳坡头风雨急,凭谁画我荷锄归。

译文

收起展开
花百文钱新买了一件翠绿的防雨蓑衣,丝毫也不羡慕权贵腰间宽厚的黄金腰带。
长着枯柳的坡边风雨来得又急又猛,有谁能将我扛着锄头冒雨归家的模样画下来呢?

注释

收起展开
  • 绿蓑衣用草或棕丝编织成的防雨外衣,是古代农夫、渔父劳作时常用的雨具。
  • 黄金带古代高级官员所用的饰金腰带,这里代指达官显贵的权位与排场。
  • 十围极言腰带宽厚,是夸张的修辞手法,用来凸显权贵的身份气派。
  • 荷锄扛着锄头,“荷”此处读hè,为扛、担的意思。

赏析

收起展开
这首小诗以朴素直白的口语化语言,将诗人鄙弃官场功名、安于田园劳作的志趣表现得鲜活生动,毫无雕琢痕迹。

前两句以“百钱买蓑衣”的日常小事和“不羡黄金带”的价值判断形成鲜明对比,直接亮出了诗人的人生取舍:比起朝堂上的显贵权位,他更珍视乡间自在无拘的耕读生活。后两句以风雨坡头荷锄晚归的场景收束,宕开一笔生出“凭谁画我”的奇趣,将寻常的乡野劳作瞬间点染成富有诗意的隐逸图画,诗人旷达潇洒的隐逸襟怀跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时期的作品,创作于宋宁宗庆元初年前后。

当时陆游被罢去官职,长期闲居乡间,亲自参与蔬圃劳作,和乡野农夫朝夕相处,脱离了官场的纷扰束缚,写下不少反映田园日常、抒发归隐志趣的绝句,这组《蔬圃绝句》便是彼时的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: