蔬圃绝句七首 其三

青青蔬甲早寒天,想像登盘已堕涎。
更欲鉏畦向东去,园丁来报竹行鞭。

译文

收起展开
早春微寒的天气里蔬菜刚冒出青青嫩芽,一想到它们不久就能端上餐桌,我已经馋得要流口水。
我正打算扛着锄头往东去整治菜畦,园丁却赶来报信说竹鞭已经蔓延过来要侵占菜地了。

注释

收起展开
  • 蔬甲蔬菜刚刚萌发的嫩芽,也叫菜甲。
  • 登盘摆上餐盘,指鲜菜做成菜肴端上餐桌。
  • 鉏畦锄地整治菜畦,“鉏”是“锄”的异体字。
  • 竹行鞭竹的地下茎,俗称竹鞭,在泥土中横向生长,会不断窜出长笋,常蔓延侵占周边地块。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法记录乡居日常的细碎意趣,没有丝毫刻意的辞藻雕琢。

前两句写诗人面对早春刚冒芽的蔬菜,已经迫不及待想象鲜菜入口的清鲜滋味,馋得要流口水,把一个热爱田园生活的老者形象写得鲜活可爱。后两句的小转折极富生活幽默感:诗人正要去打理菜地护着菜苗,却得知竹鞭已经蔓延过来要抢菜地的地盘,平实的叙事里满是不加掩饰的烟火气,尽显陆游晚年脱离官场俗务之后,对平凡乡居生活的由衷热爱。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时创作的田园组诗中的第三首。

当时陆游罢去官职闲居乡野,脱离了官场的繁杂事务,亲自打理自家的小菜园,日常观察作物生长,记录乡居生活里细碎鲜活的小乐趣,这组诗就是他这段田园生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: